Accommodation in London

Accommodation in London

For de hvis ophold er for en begrænset periode står valget mellem indrettede lejligheder eller huse, kombineret stue og soveværelse eller for en enkel person dele lejligheder. På grund af relativ ny lovgivning som gør det svært at smide en lejer ud når han er kommet ind, er det ikke let at finde indrettede lejligheder eller huse til andet end en kort forudbestemt periode. Der er flere blokke som bedst kan betegnes som lejlighedshoteller, hvor servicerede lejligheder kan fås på ugentligt eller længere basis. London er kendt for sine kombinerede stue og soveværelser der fås som alt lige fra minut "boxes" til nogle der er rumlige og vel udnævnte med små madlavnings faciliteter og muligvis også en privat bruser bad og bad.

Oversættelse D

I have a friend who's going to London for half a year. She wrote to an agency, who specialty is private housing for people that seek accommodation in London for a short term period.

In a letter from the agency it said that the cheapest solution would probably be a single room apartment, which can be had with or without kitchenette and bath. She could also - which might be preferred in her situation - choose an apartment on a sharing basis.

Last winter, when her parents were three weeks in London, they contacted another agency where one could rent a furnished apartment, which has nearly the same service level as a hotel, but where there was more space and better facilities for a privacy.

The reason they chose this solution is that her mother is sick and tired of hotels, what one easily can understand as her job involves a lot of business trips. The stay was a great success and they would accommodate the same way whenever it's possible.