Engelsk oversættelse øvelse 5
Øvelse nr. 5: Oversættelse
1. Jeg tror, alle er her idag
I think, everyone is here today.
2. Alle som tager til Afrika, skal medbringe deres egen medicin.
Everybody who takes to Africa, shall bring thier own medicine.
3. Ingen, som kender ham, tror han er skyldig, men politiet tror det.
Nobody, there knows him, thinks he is guilty, but the police think so.
4. folk har for travlt nu om stunder. Alle ved, at det ikke er sundt, med ingen ændrer deres livsstil.
People are to busy these days. Everybody knows, that it's not healthy, but nobody change thier lifestyle.
5. Vil du række mig saksen, der ligger på den øvereste hylde?
Would you please hand me the scissors, there are on the top shelf.
6. Der er mange folk i byen i dag, men der er ingen børn.
There are a lot of people in the city today, but there are no children.
7. Børnene, som er så glade fo deres hund, ringede politiet, da den ikke kom hjem.
The children, who are so found of their dog, called the police, when it didn't come home.
8. Politiet, som alle stoler på, er glade for dommen. Manden var en farlig forbryder.
The police, who everyone trusts, is happy with the verdict. The man was a dangerous criminal.
9. Den tang, jeg købte forleden, er allerede i stykker.
That pliers, which i bought some time ago, are already broken.
10. Peter marcherer op og ned ad gaden med sit sværd hele dagen.
Peter marchs up and down the street all the day with his sword.
